简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تدابير تعزيز الثقة في الصينية

يبدو
"تدابير تعزيز الثقة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 加强信任措施
أمثلة
  • (ثانيا) تدابير تعزيز الثقة وتقاسم المعلومات
    ㈡ 用于加强信心和信息共享的措施
  • (أ) اتخاذ تدابير تعزيز الثقة بين البلدان المتاخمة لبعضها وتعزيز القائم منها؛
    (a) 在邻国间制订建立信任措施，加强现有措施；
  • وأحد تدابير تعزيز الثقة التي تقترحها إسرائيل فرض ضمانات في جميع منشآتها النووية.
    4． 以色列提议增进信任的一个措施是所有核设施均接受保障监督。
  • إذ تؤكد المملكة المتحدة أن الأرجنتين ترفض التعاون في مجال تدابير تعزيز الثقة في منطقة جنوب المحيط الأطلسي.
    英国称，阿根廷拒绝在南大西洋建立信任措施方面予以合作。
  • والقانون الحالي للفضاء لا يمنع الأسلحة المضادة للسواتل مما يحد من إنشاء آلية أكثر فعالية لتطبيق تدابير تعزيز الثقة (تدابير بناء الثقة).
    现行的空间法律并不限制反卫星武器，这限制了建立更有效的建立信任措施机制。
  • عملا بالفصل العاشر من وثيقة فيينا لعام 1999 (التدابير المتخذة على الصعيد الإقليمي)، وقعت حكومة صربيا مع حكومة هنغاريا على اتفاق ثنائي لتكملة الوثيقة بشأن تدابير تعزيز الثقة والأمن.
    根据《1999年维也纳文件》第十章(区域措施)，塞尔维亚政府与匈牙利政府签署了一项关于建立信任和安全措施的双边协定，以补充《1999年维也纳文件》。
  • ونحن مقتنعون بأن إعمال تدابير تعزيز الثقة واﻷمن في نصف الكرة الغربي سيشجع، في إطار عملية تدريجية، التعاون في مسألة الشفافية في سياسات الدفاع وسيسهم، من منظور حديث ومتكامل، في تعزيز المؤسسات والصكوك التي تؤلف نظام اﻷمن في نصف الكرة الغربي.
    我们深信,在本半球执行增进信任与安全措施,将有助于在一个渐进过程的框架内加强防务政策透明化方面的合作;从现实和整体观点出发,也有助于加强本半球安全体系的机制和手段。
  • وعلاوة على ذلك، فإن العسكرة البريطانية المتزايدة لجزر مالفيناس وجورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها تتعارض مع موضوع وغرض الاتفاقات الثنائية القائمة بين البلدين بشأن تدابير تعزيز الثقة في المجال العسكري وتفرض عوائق خطيرة أمام استمرار التعاون في هذا الميدان.
    而英国增加在马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周边海域的军事化也违反了关于在军事领域建立信任措施的双边谅解的目标和宗旨，并严重阻碍了在这一领域的持续合作。
  • تتمثل منطلقات الاتحاد الروسي في أن تدابير تعزيز الثقة تؤدي إلى استتباب السلام والأمن والاستقرار على جميع المستويات، وتساعد على درء المخاطر المحتملة ومجابهة التحديات التي تواجه السلام والأمن، وتعين على منع نشوب الصراعات العسكرية، وتيسر السيطرة على الحالات التي يمكن أن تؤدي إلى نشوء التوترات الدولية.
    欧洲联盟关于通过外层空间活动中的透明度和建立信任措施维护国际和平与安全并促进国际合作和防止外层空间军备竞赛的建议 1. 外层空间活动在各国经济和产业发展以及保障安全方面日益重要。